Sake oder Sake – Sushi mit Reiswein?!

Grade auf Lieferando gesehen:

Sushi ab 18 Jahren. Bei Lieferung wird der Fahrer meinen gültigen Lichtbildauswahl überprüfen. WTF?!

Der Laden "Sakura Sushi & Asiatische Küche" scheint eh nicht die besten Bewertungen zu haben (3,4 von 5 bei Lieferando, 2,8 von 5 bei Google). Aber offensichtlich kennen die nicht den Unterschied zwischen "Sake" und "Sake" 🤣

Das Wort "Sake" kann zweierlei bedeuten:

• (酒) Reiswein, ein alkoholisches Getränk, also was zu trinken.
  Im Japanischen heißt "Sake" wörtlich "Alkohol".
• (鮭) Lachs, ein Fisch, also was zu essen.

Die Bedeutung erkennt man nur durch die unterschiedliche Aussprache. Siehe hier auch die Wikipedia.

Wie kann man als Restaurant, was japanische Gerichte anbietet, "Sushi" und "Asiatische Küche" im Namen hat, diese beiden Sachen verwechseln?! 🤦 Sushi mit Reiswein drauf stell ich mir sehr schwierig vor. Auf der anderen Seite sind die "16% vol" passend zu dem, was Reiswein Alkoholgehalt hat.

(Oder werden die Inhalte auf Lieferando per KI erstellt? Der würd ich so einen Fehler ja noch eher verzeihen 🤔)

Ich hab mich nicht getraut, das 18+ Sushi zu bestellen… vielleicht mal wann anders. 😁